Page 19 - LA HUIDA DE MOISES

les acercan; y mientras huyen son capturadas y Mero, de acuerdo al nombre de su hermana.

devoradas por ellos, como lo harían los ciervos; El lugar iba a ser asediado con muy grande

pero los ibis son criaturas domésticas, y diicultad, pues estaba rodeado por el Nilo, y

solamente enemigos de la especie serpentina: por los otros ríos, Astapus y Astaboras, siendo

mas sobre estos ibis no digo ahora nada más, muy difícil el intento de atravesarlos; pues la

pues los mismos Griegos no están ciudad estaba situada en un lugar retirado, y

familiarizados con este tipo de aves. Tan estaba habitada como una isla, estando

pronto, por lo tanto, como Moisés llegó a la rodeada por una fuerte muralla, y teniendo los

tierra que era criadero de estas serpientes, soltó ríos para protegerse de sus enemigos, y con

los ibis, y por medio de ellos repelieron a esta grandes murallas entre la muralla y los ríos,

especie serpentina, y los utilizó como sus hasta tal punto que cuando las aguas vienen

ayudantes antes de que el ejército llegara a esa con la mayor de las violencias, nunca puede ser

tierra.
inundada; tales murallas hacen casi imposible,

incluso a aquellos que han conseguido atravesar
Cuando, pues, así había procedido en su viaje,

los ríos, tomar la ciudad. Sin embargo,

atacó a los Etíopes antes de que se lo esperaran;
mientras Moisés estaba incómodo por la

y batallando con ellos, los venció y los privó de
inactividad del ejército, [pues los enemigos no se

las esperanzas que tenían de éxito frente a los
atrevían a entrar en batalla,] ocurrió este

Egipcios, y continuó derribando sus ciudades, y
suceso:―Tarbis era la hija del rey de los

de hecho, hizo una gran masacre de estos

Etíopes: aconteció que vio a Moisés guiando al
Etíopes. Ahora, una vez que el ejército Egipcio

ejército cerca de las murallas, y luchando con
probó este gran éxito, gracias a Moisés, no

gran valor; y admirando la astucia de sus
alojaron en su diligencia, hasta tal punto que

gestas, y creyéndole autor del éxito de los
los Etíopes estaban en peligro de ser reducidos a

Egipcios, que anteriormente habían perdido la
la esclavitud, y a todo tipo de destrucción; y al

esperanza de recuperar su libertad, y de
in se retiraron a Saba, que era una ciudad real

ocasionar el gran peligro en que los Etíopes se
de Etiopía, que Cambises posteriormente llamó

- 19 -